Wydaje mi się że problemem może być wpis disabled="disabled", po usunięciu go możliwe jest zrealizowanie zakupu.
Wpis ten znajduje się w /www/themes/theme/js/ordeer-opc.js. w linii 622, spróbuj usunąć lub zakomentować wpis $('#confirmOrder').prop('disabled', 'disabled'); i zobacz czy działa.
Zrobiłem dzisiaj zakupy w tym sklepie